作者：口袋特攻-大熊

　　来源：bbs.ptbus.com

　　原帖地址：http://bbs.ptbus.com/thread-70098-1-1.html

　　游戏评测地址：http://bbs.ptbus.com/thread-64268-1-1.html

　　游戏攻略地址：http://bbs.ptbus.com/thread-65360-1-1.html

　　【前言】

    尽管已经有汉化组要接手《艾3》的汉化了~不过看着《艾3》的玩家们在论坛里的留言，似乎有许大部分玩家为了技能不知道神马意思而痛苦不已，本熊于是决定先出个大致翻译救救“近火”~让玩家们翘首以盼《艾3》完美汉化版前先解解馋。等正式汉化出来后一切以汉化版为准~

    注意这里列出的数据皆为技能等级1级时的数据哦，升级时数据会上升的。列表顺序为：主动技能左数第一列，左数第二列，被动技能左数第一列，左数第二列。   

　　【弓箭手 Shadow Hunter】

　　主动技能第一列：

　　多重射击：同时射出三支箭，攻击力为你的武器攻击力的60%加1。

　　冰箭：射出攻击力为武器攻击力80%加上28的冰箭，同时使敌人减速。有一定机会使敌人冻结。

　　心灵转移：使用后有10%的机会使敌人变成你的同伴61秒。

　　箭雨：牺牲你的攻击速率，去攻击附近的所有敌人。攻击力为你的武器攻击力的90%加上68.

　　第二列：

　　狙击：当你处于狙击状态下时，攻击力增加45%同时受到的伤害增加20%并且移动速度下降50%。

　　弱点射击：射出攻击力为武器攻击力的80%加上28的箭的同时，降低敌人10%的攻击力。

　　弱点暴露：增加你的整个队伍的暴击伤害90%。（感谢smandll指出）

　　群体隐身：将你和你的队友们全体隐身6秒

　　被动技能第一列：

　　生存技能：回避率增加1%，魔法防御力增加1%

　　魔法箭：当暴击成功后，回复45点的魔法值。

　　强化箭：增加多重射击以及箭雨的伤害值1%，以及攻击速率1%。

　　专注：当处于全体隐身的状态下时，全体MP回复率提升61

　　第二列：

　　致命瞄准：增加你的暴击率1%

　　长范围武器专家：当你装备着长范围武器时，物理攻击力上升1%，并且有5%的机率将敌人打退。

　　鹰眼：当处于狙击状态下时，增加你的暴击率1%以及攻击范围1%。

　　暗黑射击：当处于狙击状态下时，有20%的机会攻击敌人后使敌人晕眩2秒。

　　【法师 Arc Mage】    

　　主动技能第一列：

　　火球：向目标投掷一枚攻击力为100%武器攻击力加上12的火球，同时攻击目标周围敌人。击中敌人时有机会使敌人进入燃烧状态，燃烧状态中敌人每秒受到4点伤害，持续6秒。

　　闪电召唤：在一片区域内召唤攻击力为80%武器攻击力加上21的闪电，同时一定机率击晕敌人。

　　冰冻巨浪：召唤冰冻巨浪冻住周围所有敌人并且造成攻击力为武器攻击力80%加上51的伤害，被冰冻的敌人更容易被暴击。

　　先知：你的所有技能冷却都变为1秒，持续5秒钟。

　　第二列：

　　召唤石头人：召唤一个拥有你的70%HP以及30%攻击力的石头人30秒。

　　精神注入：增加你的石头人的伤害值6%，HP 5%，以及攻速32%。

　　魔法暴风：将四只魔法箭同时对着周围敌人射出，造成攻击力为你的武器攻击力的50%加上8的伤害。

　　石头人爆破：将你召唤出的石头人引爆，对周围敌人造成石头人3%的HP的伤害并晕眩2秒。同时增加你的 魔法攻击力10%持续15秒。

　　被动技能第一列：

　　魔力盔甲：增加防御力1%以及魔法防御力1%。

　　接受训练：增加你的魔法最大值2%并且当魔法暴击成功后回魔45点。

　　魔力刀锋：增加魔法暴击率1%。

　　混沌魔力：给与5%的机会一次施放两次魔法。

　　第二列：

　　魔法箭：当装备杖与棍时，普通攻击将变为远程的魔法攻击，攻击力为武器攻击力的100%。

　　元素强化：增加魔法攻击力1%。

　　虚无形态：有5%的机会使得你变为虚无形态，随后当你攻击时降低21%的敌人攻击机会。

　　石头人召唤大师：降低石头人召唤冷却时间4秒，同时增加其移动速度5%、防御力1%。

　　【牧师 Priest】

　　主动技能第一列：

　　祈祷之光：回复全队的HP，回复量为武器攻击力的320%加上73。

　　真实视野：能够发现隐身的敌人并且增加全队攻击力30%，持续12秒。

　　太阳光线：攻击一片区域的敌人，攻击力为40%的武器攻击力加上26.同时有42%的机会使其混乱。

　　圣洁区域：使全队无敌3秒。

　　第二列：

　　神圣铁锤：召唤攻击力为武器攻击力80%加上11的铁锤攻击敌人，并使敌人不能移动2秒。

　　降低智能：造成敌人攻击力为武器攻击力84%加上37的心灵伤害，同时降低其21%攻速。

　　黑暗之刃：增加全队暴击率20%。持续12秒。

　　遗忘：禁止周围所有敌人使用技能3秒。

　　被动技能第一列：

　　光线集中：降低所有敌人的敌意1%同时增加回复技能回复量2%。

　　冥想：增加MP恢复速度23.

　　光之暴怒：增加所有魔法技能的暴击伤害1%。

　　祝福之光：有15%的机会使得被法术治疗的成员增加5%的攻击力6秒。

　　第二列：

　　神圣之箭：当装备棍、杖类武器时，攻击方式变为远程的神圣之箭，攻击力为武器攻击力的100%。    

　　魔力加固：增加你的所有魔法的攻击力1%。

　　光之守护：增加你的防御力1%，法术防御力1%。

　　守护天使的祝福：当你进行攻击时，有30%的机会召唤一个降低30%伤害的护盾持续6秒。当护盾召唤出来时，所有敌人对你的敌意降低。

　　【狂战士 Barbarian】

　　主动技能第一列：

　　愤怒冲撞：冲向你的敌人给与其武器攻击力100%加上11的伤害，冲撞距离越远附加攻击越高。

　　巨大斩击：给与前方敌人武器攻击力50%加上12的伤害并使其后退。同时有51%的机率重置愤怒冲撞的冷却时间。

　　地裂震击：在周围引发地震给与敌人武器攻击力40%加上20的伤害，同时使其眩晕1秒。

　　旋风斩：旋转武器给与周围敌人武器攻击力的40%加上28的伤害，在2秒内造成伤害6次。

　　第二列: 

　　血之渴望：发动技能后，你可将对敌人造成伤害的6%转化为HP。

　　盔甲粉碎：造成敌人武器攻击力80%加上28的伤害同时降低其27%的防御力。

　　狂暴旋风：技能启动时，增加你的副武器攻击机会3%同时当你每次攻击时增加队伍攻击力4%。（感谢pzqmwhb指出）

　　狂战士：技能启动时，增加你的最大HP20%以及攻击速度30%，持续15秒。

　　被动技能第一列：

　　野性本能：增加武器妨碍机率1%以及魔法防御1%。

　　训练：增加最大HP1%，当与血之渴望一起用时，HP回复同时回复36点MP。

　　尖锐之刃：增加你的暴击伤害3%。

　　复仇的化身：有10%的机率使得你攻击时增加30%攻击力。

　　第二列：

　　强化肌肉：增加物理攻击力1%。    

　　武器专家：装备双手武器时，增加物理攻击伤害1%，副武器伤害1%。

　　钢铁皮肤：增加你的防御力1%以及魔法防御力1%。

　　格斗本能：当你攻击时，有1%机会重置所有技能的冷却时间。

　　【圣堂武士 Templar】

　　主动技能第一列：

　　光芒吸收：回复队伍中一名成员HP，回复量为武器攻击力的400%加上88.

　　正义的呐喊：造成周围敌人武器攻击力40%加上11的伤害，同时使他们对你的敌意上升。

　　神圣的呐喊：造成周围敌人武器攻击力64%加上32的伤害的同时使其震退。敌人将陷入恐慌状态4秒。

　　天堂的制裁：召唤巨大拳头对周围敌人造成武器攻击力100%加上57的伤害，同时使其眩晕2秒。

　　第二列:

　　正义斩击：对敌人造成武器攻击力80%加上8的伤害，同时眩晕敌人2秒并使其对你加强敌意。

　　神圣斩击：对敌人造成武器攻击力80%加上28的伤害的同时降低其10%的魔法防御力。

　　光芒障壁：增加你全队物理防御力107%以及魔法防御力12%。

　　旋风之剑：增加魅惑之剑发动机率20%，持续15秒。

　　被动技能第一列：

　　防御技能：增加你的盾挡机会1%。

　　热情：增加你的HP回复速度3以及MP回复速度12.

　　神圣护罩：当成功盾挡敌人攻击时，反弹60%的伤害给敌人。

　　守护的化身：当你攻击时，有10%的机会降低所有受到的伤害30%。

　　第二列:

　　魅惑之剑：有10%的机会可以将魔力转化为追加武器30%攻击伤害。         

　　武器专家：当装备单手武器时，攻击力增加1%，魔法伤害增加1%。同时有1%的机会追加一次额外攻击。

　　护盾训练：当装备盾牌时，增加防御力2%以及盾挡机率1%。

　　神圣制裁：当发动魅惑之剑时，有10%的机会消耗魔力并同时伤害周围所有敌人。

　　【盗贼 Rogue】

　　主动技能第一列：

　　隐藏：自身进入隐身状态，同时下一次攻击增加30%，外加11点的伤害。

　　暗影袭击：瞬移到敌人后面给与其武器攻击力90%加上32的伤害，同时有42%的机率使敌人眩晕2秒。

　　入眠针：射出针造成周围敌人武器攻击力的40%加上20的伤害。同时让他们昏睡4秒。

　　致命毒药：对敌人造成武器攻击力的100%加上92的伤害同时使其中毒。若是中毒成功，毒药会传播给周围敌人。

　　第二列：

　　暗杀：牺牲你的攻击命中率对敌人一次性造成武器攻击力的150%加上14的伤害。（感谢smandll指出）
　　下毒：对敌人造成武器攻击力60%的伤害。同时使敌人每秒造成9点伤害，持续8秒。

　　欺诈攻击：造成敌人武器攻击力80%加上51的伤害同时，增加自身回避率15%，攻击成功后敌人对你的敌意上升。

　　极限闪避：增加回避率9%20秒。

　　被动技能第一列：

　　敏捷：增加回避率1%以及法术防御力1%。

　　有效的搏击：每次你闪避敌人攻击成功时，MP回复45点并增加暴击率1%6秒。（此技能可被叠加3次。）

　　杀手的共鸣：当处于隐身状态下时，暴击率增加2%。

　　死亡吹息：当处于隐身状态下并攻击时，有10%的机会眩晕敌人2秒并且增加暗杀的攻击速率2%。

　　第二列：

　　侵略：当暴击成功后，追加3%的伤害并且下次攻击攻速上升10%。

　　双手武器专家：增加你的副武器攻击机率1%。

　　感知回避：当你被暴击击中后，完美回避率上升12%持续6秒。

　　烟雾弹：当你暴击成功后，你有15%的机会自动隐身。